Birden Fazla İsme Sahip Olan Polonyalılar

447

Polonya’da yaşayan yabancılar gözünden lehçe dili yeterince zor iken, bir de Polonyalıların isimlerini öğrenmek en az o kadar zorlayıcı oluyor. Çünkü Polonyalıların birden fazla ismi bulunur. Bir ismin, hem alakasız denebilecek bir kısaltması hem de takma isimleri vardır. Böylece bir kişiye çok sayıda isimle hitap edilebilir. İlk başlarda şaşırılacak derecede garip gelse de sonradan alışılabilir bir durum.

Adını Gosia olarak duyduğunuz birinin asıl isminin Małgorzata olduğunu bilmek son derecede şaşırtıcı. İsimlerin kısaltması, hitap eden kişinin o kişiyle arasındaki samimiyete göre değişmektedir. Aşağıda, bazı isimlerin çeşitli versiyonları listelenmiştir.

Kadın İsimleri:

  1. Adrianna – Adrianka, Adusia, Ada, Anna, Ania
  2. Agata – Agatka, Agacia, Agusia, Aga, Gusia, Gatka, Gacia
  3. Aleksandra – Ola, Olka, Olusia, Olesia, Oleczka, Olunia, Oleńka, Ala, Alka,
  4. Antonina – Antola, Antolka, Antosia, Tola, Tosia, Nina, Antoninka,
  5. Barbara – Baśka, Basia, Basieńka
  6. Danuta – Danka, Dana, Danusia, Danuśka
  7. Emilia – Emilka, Emila, Emilcia, Emilunia, Mila
  8. Daria – Darka, Darunia, Darcia, Darusia
  9. Julia  – Julka, Julcia, Juleczka, Juliś, Julinka
  10. Maria – Marysia, Maryś, Marychna, Marynia, Mania, Mańka, Mańcia, Maryna
  11. Alicja – Ala, Alunia, Alusia, Alutka, Alisia, Aleczka
  12. Wiktoria – Wiktorka, Wikusia, Wiktusia, Wikunia, Wicia, Wikcia, Wikta, Wika, Wiki,
  13. Natalia – Natalka, Natusia, Natuś, Natka, Nata
  14. Liliana – Lilianka, Lila, Lilka, Lilusia, Liluś
  15. Zuzanna – Zuzia, Zuzka, Zuźka, Zuzina, Zuzinka, Zuza

Erkek İsimleri:

  1. Antoni – Antek, Anteczek, Antoś
  2. Jakub – Kuba, Kubuś, Jakubek
  3. Jan – Janek, Jasiek, Jaś, Jasio, Jaśko
  4. Szymon – Szymek, Szymeczek, Szymuś, Szymulek
  5. Aleksander – Olek, Oleczek, Oleś, Alek, Aleczek
  6. Franciszek – Franek, Franuś, Franio, Francik
  7. Filip – Filipek, Filipuś, Filipcio
  8. Wojciech – Wojtek, Wojtuś, Wojtunio, Wojcieszek
  9. Mikołaj – Mikołajek, Mikołajcio, Mikuś
  10. Kacper – Kacperek, Kacperuś, Kacpercio
  11. Adam – Adamek, Adaś, Adaśko
  12. Marcel – Marcelek, Marcyś, Marcelinek, Marceluś
  13. Stanisław – Staś, Stasio, Staszek, Stasiek, Staśko, Stach, Stacho, Stanisławek,
  14. Michał – Michałek, Michaś, Miś, Misiek, Michałko
  15. Wiktor – Wiktorek, Witek, Wituś, Wicio
  16. Piotr – Piotrek, Piotruś, Piotrunio, Piotreczek

Kaynak:https://polki.pl/work/privateimages/sources/wieszjak/p/wieszjak.pl/_pdf/Nowy%20folder/ksiega_imion_dla_dziewczynek.pdf

https://mamotoja.pl/zdrobnienia-imion-zenskich-i-meskich,jak-wybrac-imie-dla-dziecka-artykul,28240,r1p1.html