Polonya’da yaşayan yabancılar gözünden lehçe dili yeterince zor iken, bir de Polonyalıların isimlerini öğrenmek en az o kadar zorlayıcı oluyor. Çünkü Polonyalıların birden fazla ismi bulunur. Bir ismin, hem alakasız denebilecek bir kısaltması hem de takma isimleri vardır. Böylece bir kişiye çok sayıda isimle hitap edilebilir. İlk başlarda şaşırılacak derecede garip gelse de sonradan alışılabilir bir durum.
Adını Gosia olarak duyduğunuz birinin asıl isminin Małgorzata olduğunu bilmek son derecede şaşırtıcı. İsimlerin kısaltması, hitap eden kişinin o kişiyle arasındaki samimiyete göre değişmektedir. Aşağıda, bazı isimlerin çeşitli versiyonları listelenmiştir.
Kadın İsimleri:
- Adrianna – Adrianka, Adusia, Ada, Anna, Ania
- Agata – Agatka, Agacia, Agusia, Aga, Gusia, Gatka, Gacia
- Aleksandra – Ola, Olka, Olusia, Olesia, Oleczka, Olunia, Oleńka, Ala, Alka,
- Antonina – Antola, Antolka, Antosia, Tola, Tosia, Nina, Antoninka,
- Barbara – Baśka, Basia, Basieńka
- Danuta – Danka, Dana, Danusia, Danuśka
- Emilia – Emilka, Emila, Emilcia, Emilunia, Mila
- Daria – Darka, Darunia, Darcia, Darusia
- Julia – Julka, Julcia, Juleczka, Juliś, Julinka
- Maria – Marysia, Maryś, Marychna, Marynia, Mania, Mańka, Mańcia, Maryna
- Alicja – Ala, Alunia, Alusia, Alutka, Alisia, Aleczka
- Wiktoria – Wiktorka, Wikusia, Wiktusia, Wikunia, Wicia, Wikcia, Wikta, Wika, Wiki,
- Natalia – Natalka, Natusia, Natuś, Natka, Nata
- Liliana – Lilianka, Lila, Lilka, Lilusia, Liluś
- Zuzanna – Zuzia, Zuzka, Zuźka, Zuzina, Zuzinka, Zuza
Erkek İsimleri:
- Antoni – Antek, Anteczek, Antoś
- Jakub – Kuba, Kubuś, Jakubek
- Jan – Janek, Jasiek, Jaś, Jasio, Jaśko
- Szymon – Szymek, Szymeczek, Szymuś, Szymulek
- Aleksander – Olek, Oleczek, Oleś, Alek, Aleczek
- Franciszek – Franek, Franuś, Franio, Francik
- Filip – Filipek, Filipuś, Filipcio
- Wojciech – Wojtek, Wojtuś, Wojtunio, Wojcieszek
- Mikołaj – Mikołajek, Mikołajcio, Mikuś
- Kacper – Kacperek, Kacperuś, Kacpercio
- Adam – Adamek, Adaś, Adaśko
- Marcel – Marcelek, Marcyś, Marcelinek, Marceluś
- Stanisław – Staś, Stasio, Staszek, Stasiek, Staśko, Stach, Stacho, Stanisławek,
- Michał – Michałek, Michaś, Miś, Misiek, Michałko
- Wiktor – Wiktorek, Witek, Wituś, Wicio
- Piotr – Piotrek, Piotruś, Piotrunio, Piotreczek
