Polonya’daki yabancılar olarak, ikamet kaydı(meldunek), oturum kartı(karta pobytu) ve ehliyet değişimi konuları en çok merak edilen, sorulan ve biraz da kafa karıştıran konular arasında. Bu yazı ile sizlere ehliyet değişimi konusunu açıklamaya çalışacağım.

 

Öncelikle ehliyet değişimi için elinizdeki Türk ehliyetinin yeni tip olması gerekiyor. Bu tip ehliyetler 1949 Cenevre Sözleşmesi’ne uygun hale getirildiği için uluslararası geçerliliklerini teyit ediyor. Bununla birlikte eski tip ehliyetleriniz de turistik seyahatler için bütün dünyada geçerlidir. Fakat bir ülkede 6 aydan fazla kalacaksanız, orada uzun dönem vize veya oturum sahibi iseniz, ehliyetinizi yerel ehliyete dönüştürmeniz gerekiyor. Her ne kadar Polonya’da uzun yıllar yaşayıp eski Türk ehliyeti ile sorun yaşamamış kişiler varsa da, kural olarak değiştirmeniz gerekiyor. Ama belirttiğim gibi değiştirmeden de kullanmak mümkün, zira Polonya’da polisler veya diğer yetkililer bu konuya çok da hassas yaklaşmıyor gibi izlenim var.

Gelelim sürecin nasıl işlediğine; öncelikle gerekli belgeleri sıralayalım sonra detaylarına girelim:

Vize/Oturum Kartı fotokopisi

Ehliyetin yeminli tercümesi

Ehliyetin arkalı önlü fotokopisi

Vesikalık resim(Pasaport tipi, beyaz arka planlı)

Harç (100,50 zl)

Form(Oswiadczenie)

Bu listede ilk bahsedilmesi gereken konu ehliyet tercümesi, ben Varşova’da Türkçeden Lehçeye yeminli bir tercümana ulaştım ve 70 zl karşılığında tercüme ettirdim.

Harç için belediyeye gittiğinizde veznede ehliyet(prawo jazdy) dediğiniz zaman 100,50 zl ödeyip bu makbuzu alabilirsiniz.

Salgın nedeniyle artık randevusuz başvuru yapmak mümkün değil, bu yüzden telefonla randevu almanız gerekiyor, randevuyu da ikametinizin olduğu belediyeden almalısınız. Dolasıyla ikamet kaydı(meldunek) de şart. Belediyedeki yetkililer ehliyet değişimi konusunda gayet bilgili, telefonda ehliyetinizin yeni tip olup olmadığını teyit ediyorlar. Yeni tip ehliyetlerin sınavsız değiştiğini de söylüyorlar. Telefon görüşmesi için Lehçe bilen birinden yardım almanız gerekebilir.

Randevuyu aldınız, belgeleri hazırladınız, harcı da ödediniz, randevu saatinde ehliyet bankosuna gittiğinizde çok Lehçe bilmeden de işlemi yapabilmeniz mümkün eğer eksiğiniz yoksa. Görevlinin size vereceği formda doldurulmak üzere, bazı teknik maddeler de var, biraz Lehçe bilmeme rağmen anlamadığım yerleri boş bıraktım ve hanımefendiye anlamadığımı, benim yerime işaretlemesini söyledim, yardımcı oldular. Sonra size küçük bir not verip, hazır olunca sizi arayacağız, Türk ehliyetinizle birlikte gelip teslim alacaksınız diyorlar. Yine salgın nedeniyle bu süreç birkaç hafta yerine birkaç ay sürüyor.

*Örnekte anlatılan deneyim Varşova-Ochota Belediyesi’nde yaşanmıştır.

Polonya’da Türk Büyükelçiliğinin tavsiye ettiği tercüman listesine aşağıdaki linkten Türkçe seçerek ulaşabilirsiniz.

https://www.konsolosluk.gov.tr/TranslatorSearch/Index

CEVAP VER